Le Beulog de Béné

” Pourquoi les médias font- ils toujours passer le Nord pour une région de merde ? ” C’est le nom d’un groupe Facebook auquel j’adhère.

En cette période où les Ch’tis sont à l’honneur ( et ça fait bien plaisir, parceque le Nord, ce n’est pas que le tunning et les térils ( j’aime les clichés :D) , c’est aussi des gens chaleureux, des expressions comme on en trouve nulle part ailleurs, et Lille, une ville magnifique ) avec la sortie de ” Bienvenue chez les Ch’tis”, j’ai choisis de mettre en lumière les meilleures expressions Ch’tis.
J’ai vécu à Lille 6 mois durant et j’ai bien sûr eu l’occasion d’entendre les expressions habituelles comme ” ça drache ” ou encore ” A l’arvoyure ! ” mais il y en a bien d’autres qui valent le coup d’oeil :

- All’ est belle comme un oignon, in ‘peut point l’arweitier sins braire !
Elle est belle (affreuse) comme un oignon, on ne peut pas la regarder sans pleurer !

- Bonjour mes gins, m’tiete al arrife, min cul y vient !
Bonjour, mes gens, ma tête arrive, mon cul vient !

- Ch’est toudis les tchos qui subiss’tent les fautes d’el z’autes !
C’est toujours les petits qui subissent les fautes des autres !

- Ches vielles masons, ch’est comme ches jones femmes, faut toudis ête d’sus !
Les vieilles maisons c’est comme les jeunes femmes, il faut toujours être dessus !
(Il faut toujours être très attentif à sa maison, si elle est vielle, à sa femme, si elle est jeune)

- Frotte tin cul avec eune brique, te l’auras rouche !
Frotte ton cul avec une brique, tu l’auras rouge !
(va te faire voir)

- I a un grand cul mais un tiot tro !
Il a un grand cul mais un petit trou !
(C’est un prétentieux)

- I s’a soulé in chuchint del’glache !
Il s’est soulé en suçant de la glace !
(Il est saoul alors qu’il dit qu’il n’a rien bu)

-I vot bin quand j’ch’bo, mais in’n'vot nin quand j’ai soif !
On voit quand je bois, mais on ne voit pas quand j’ai soif !

- L’bière sint l’marone du brasseux !
La bière sent la culotte du brasseur !
(C’est une mauvaise bière, c’est de la pisse)

- Mouque tin nez y’a tes mouquiles qui pindent !
Mouche ton nez, tu as de la morve qui pends

- Si m’femme picherot d’l'argint, jel’fros boire plus souvint !
Si ma femme pissait de l’argent, je la ferais boire plus souvent !

-Va pus long, te sins l’oignon !
Va plus loin, tu sens l’oignon !
(Tu n’es pas le bienvenue parmi nous)

Voici également la boutique Le Gallodrome, qui a énormément de succès, et qui retranscris des expressions Ch’tis de façon humoristique :

Publié le février 24th, 2008 par Béné
Enregistré dans: Non classé